A marmota e as zidras

O lunes bide a primera marmota d'a temporada, cuasi bente días antis que o año pasato. Juancho me diz que si será isto d'o cambeo climatico... quémisio, o caso ye que no bi ha cuasi nieu, o aire, o fredo, a calor se fican por os cados e no ye tan raro que salgan d'a marmotera bella semana antis. S'estaba bien en o Plano d'o Puerto Yesero, pocos sarrios, zistrillas chicotas (Anthus spinoletta), cudirroyas y cudiblancas.

Ayer me'n fue ta ro paco Yesero, puyé por ixa selba de pins royos y abetes por a que no fa tanto tiempo campaban os aurons. Cuan me quedaba poco ta salir ta ra tasca, de un pino bulcau que penchaba enzima d'o camín, cayó una bola parda ta ra nieu que cubriba ra tierra. A tres metros bide dos zidras (Certhia brachydactyla) acarrazatas, a redolons por a nieu. Cuan la una saliba bolando la otra la engalzaba y tornaban a cayer por tierra. Asinas s'estión buen rato mientres que yo, refirmau en o tocho, disfrutaba d'a eszena. Me pienso que serban dos mastos fendo comeyas por o territorio u por bella fembra.

O nombre común en aragonés de istos paxaricos ye corretroncos. Tienen o costumbre de puyar ta os árbols andando por os trallos e os camals. Con o pico fino, punchigudo, curbau rechiran cucos - escarabachos e arainas - en as crepazas d'a crosta d'os árbols. De ixa traza de bochar-sen le bienen cuasi toz os nombres comuns, como corretroncos, tronquero, esgarrapinos u puyacanetas, pero a yo o que más goy me fa ye zidra. Lo me charró Bienvenido Mascaray fa prous d'años, lo eba sentiu en Campo, ro suyo lugar. Zidra pareix relazionato con o griego kerthios, d'o cualo sale o zientifico certhia, e talmén con o griego sittê, de do sitta en latín (a chinchipera corretroncos). En fin, barucas en latín...

A cosa que pasé un buen rato. Os cuculos - Primula acaulis - yeran en flor, con as primaberas (Hepatica nobilis). Muitas chinchiperas, más que más d'as negretas, reipetiz e pinchans. Chustamén, en a parti solana d'Erata un par de pinchans andaban tamién de baralla; saltón dende un pined y cayón denzima d'un arizón, pero ascape se'n fuen cada uno por una endrechera a pleitear cantando.

Cuan as zidras teneba a camara en o macuto pero prefirié quedar-me quieto y mirar, asinas que tos pencho un debuxet que he feito sobre un apunte que atrapazié en ixe inte.

Cluchitos

La otro día por o puerto de Gabín bide cómo naxeban as primeras flors d'a temporada: cluchitos, foratanieus (Galanthus nivalis) e boticos d'a espezie Narcissus alpestris. En a tasca una colla de cholas de bieco royo (Pyrrhocorax pyrrhocorax) andaban piponiando por o lastón os primers cucos que traye a temporada. En istas, un estrapaluzio e todas as cholas se chuntan en una colla; dos s'engalzan y entre chilos pareix que una queda muerta, larga e quieta. Pasan os menutos e dezidimos ir-ye. Ta ro nuestro pasmo, cuan nos amanamos blincan dos cholas, la una que yera acotolada en o suelo e l'atra que la yera acarrazando se suposa que ta matar-la. Pero bueno, torno ta ros cluchitos...

O chenero Gentiana, as chanzanas, ha nueu espezies en o Alto Aragón, d'as cualas dos son chanzanas 'normals', amariellas e altas, atra ye meyana e azul escura e a meya dozena que quedan son cluchitos, curtas, bien azuls e con flors bisteras, rezias as unas, más finas as espezies nivalis e verna. En o puerto Gabín medraban os cluchitos d'a espezie Gentiana acaulis, de fuellas más rezias, pero he preferito meter a foto de una Gentiana occidentalis, d'o bezino puerto de Biescas, en do tiene a suya güega oriental a espezie. Ye un endemismo que se fa dende os mons cantabricos dica a bal de Tena, entre os 1000 e os 2100 m. de altitú, en tascas, plans con piedra calzina e claros de selba. A d'a foto crexe chustamén entre piedras de calzina, chunto a un Rhamnus pumila, una mateta leñosa que cubilla con as suyas brancas os cantals d'a montaña, milimetro a milimetro e año zaga d'año.

O termino aragonés de cluchitos ha sito fagozitau por o castellano, cualos autors han o costumbre de tomar como propios os terminos de luengas chusmesas, como ista pobra nuestra. Pazenzia. A ra dreita d'a flor se bei o mío tocho d'abellanera, tallau en a mingua de febrero, secau en o garache bel par d'años. A tradizión marca que s'han d'emplegar abellaneras blancas, pero bella begata, o emplego, o paso d'as mans en cada gambada, los fa torna-sen pardos.

Primeras paxarelas

Con a fin d'o ibierno ya se beyen prous de paxarelas, bolandrinas, boletas u birabolas, que con toz ixos nombres e beluno más se conoxen en aragonés. Iste maitín m'he trobato con ista bonica Iphiclides podalirius subsp. feisthamelii (ta bels autors Iphiclides feishtamelii), conoxita como sucaleites, que en catalán tamién se diz paxarela zebrata y en anglés paxarela de coda golondrina. Ta os franzeses, cremata.

A ros suyos cucos les saben buenas as matas d'a familia d'as rosazias, como os arañóns u os artos. Buela dende iste mes de marzo dica otubre, en o Mediterranio. En Aragón ye más normal dende abril dica agosto. Se deseparan dos subespezies, u espezies como tos n'he dito: la una campa por buena parti de Eurasia, ye meyo acotolata en Europa zentral por o costumbre de arramblar con as matas d'as marguins, e por ixo en bels países ye protexita. La otra buela dende o norte de Africa dica o sur de Franzia, se'n ye acostumbrata a ros ambiens urbans e trasformatos, por ixo pareix que leba millor bida.

A sucaleites d'a foto ye masto e liba en una floreta de escabiosa. Bien bonica.

No ye a unica espezie que se'n bei agora por istas montañas. Ayer mesmo abeba petau de paxarelas d'a espezie Gonepterix rhamni, que como endica o nombre, s'asozian a matas d'o chenero Rhamnus (pudiera, lantierno, escambrón...). Son prou bisteras, con a color amariella e as alas con o canto ondulato e rematato por una punteta. O quiesto e perdito David Gómez me deziba que por o nuestro Semontano las claman limoneras, que ye tamién o suyo nombre castellano.

Sarrios

Fa bel par de días me'n fue por as montañas de Panticosa, encorrendo cluxigüesos. No'n bide ni uno, pero sí un cuerzo, masto, con os cuernos ya bien farchaus, aprobeitando a yerba que ya ba salindo en a mallata de ra Ripera. Por o Rincón de ro Berde abeba bels sarrios, masclos tamién, con bastes, o pelache pardo y escuro, largo y preto, que les calienta en o ibierno, pero que en istos días de caloriza temprana les fa buscar os pazinos a meyo día.

Miquetas de nieu, bardo en o canto d'as conchestras. Me asomé ta ro ibón de Sabocos, as pistas de esquí yeran terreñas, os remontes quietos, aire dende o este, fastioso. Os cados d'as marmotas pataleros, sin nieu que os cubille d'o fredo, queda un mes ta que salgan ta ra tasca...

Esquiruelo

Iste esquiruelo campaba por os pins d'o barranco d'os Mallos de Yesero. Pelache ibernal, fosco y con un floqued de pelos en a punta d'as orellas. Bede ser d'a subespezie alpinus, propia d'os Perineus, encara que por istas montañas altoaragonesas tamién se puede trobar a subespezie numantinus, bel poco más gran.

Ye tiempo d'o primer zelo; una begata en Estós - Benás - me bide en meyo de bels esquiruelos que s'encorreban pins t'alto, pins t'abaxo como si estasen de carnabal, redolando arredol nuestro buen rato. Se bei que os masclos fan collas chicas cuan están en zelo, como os segallos en as discotecas...

O nombre le biene d'o griego sciouros, bía latín sciurus. Asinas mesmo pasa en muitas luengas europeyas, dende o portugués a o franzés pasando por o anglés. No fa tantos años a suya piel e a suya carne feban buena onra a ras chens que bibiban por istas montañas. De comerzio con as suyas piels bi n'ha notizias dende a Edá Meya, como en o capbreu de peache de 1451 de Uncastillo, en o que biene escrito sin diptongo: 'esquiroles', u en o de Canfrán do bienen como 'squiroelos', 'esquiroles' y 'squirols', ista zaguera a traza de nombrar-los en l'otro costau d'a güega, en Biarn. Atras piels que pasaban a güega yeran os baires, se trata de esquiruelos d'o norte de Europa, que teneban buen mercato en o continén. Zenisienta teneba unos zapatos de baire que una afortunata traduzíón combirtió en zapatos de bidre... Con tot me pienso que baire podeba ser una mena de piel que se aplicaba a atros animals, e asinas, en os capbreu se leye 'vayres de armiño o conejos blancos', que pueden ser minios, liebres blancas u esquiruelos baires. Asabelo.

D'a suya carne, cazatos os esquiruelos con escopeta, can u mesmo fendo-los afogar en trampas, se feban guisos con bin u con roz. Con tot, no ye ista epoca ta minchar-los, pues sapen a pin, pareix que son millors os de agüerro que s'alimentan de nuezes e abellanas. Agora, ni en ibierno ni en agüerro, que son protexitos.

En fin, de istas barucas poco se le'n tiene a o esquirol d'o barranco d'os Mallos, más preocupato por fuinas, chens fastiosas como yo, cancarrulas de pin plenas de lulez, esparbers traidors y esquiruelas pinchas.

O crabero d'a chaminera

Pasan os meses d'estar quieto e cutio, como o crabero d'a foto, pero beder-lo me ha feito pensar que ya yera tiempo de retomar o blog...

Yera l'otro día dondiando por as carreras de un lugar de istas sierras cuan bide o bobonet iste amagau en o forato de una polita chaminera. Zereño refuerzo simbolico d'o espantabruxas que corona o telladet de losa.

 Arriscada fayena a suya, espantando mals d'a casa que, con as mesmas y en una fumata imprebiesta puede dixar-le as plumas rustidas sin que le bague talmén ni tartir. Güei he tornato a pasar por astí e l'animal ya no yera en o suyo aguaite, quí sape si iste cabo semana una chera lo abrá espachau d'o cado.